1
00:01:15,920 --> 00:01:16,779
Ah, Kika, acum!

2
00:01:16,780 --> 00:01:19,520
Ah, nu mă dai pentru craniul meu, pentru
te rog!

3
00:01:21,320 --> 00:01:22,600
țipi mult.

4
00:01:24,500 --> 00:01:27,200
De ce trebuie să fac aceste lucruri
băiețel?

5
00:01:27,500 --> 00:01:32,480
Pentru că mama spune, Kika, nu poți ieși
singur. Trebuie să mergi cu fratele tău

6
00:01:32,480 --> 00:01:36,600
mai în vârstă. Și tu ești singurul meu frate mai mare.
Să vedem, fă o mutră flămândă.

7
00:01:36,880 --> 00:01:38,340
Dar nu mi-e foame.

8
00:01:38,660 --> 00:01:39,660
Coada ta!

9
00:01:39,860 --> 00:01:41,120
Ca? Aşa?

10
00:01:41,880 --> 00:01:44,580
Nu, se pare că ai un truc.

11
00:01:47,270 --> 00:01:48,310
Alungește-ți fața!

12
00:01:48,890 --> 00:01:54,110
Oh! Ne dau fructe pure! vreau
dulciuri! Nouă ne place copiilor

13
00:01:54,110 --> 00:01:55,110
dulciuri!

14
00:01:58,970 --> 00:02:01,370
esti jocote?

15
00:02:01,590 --> 00:02:03,070
esti jocote?

16
00:02:03,850 --> 00:02:07,590
O, atât de mare și atât de nebun! Da,
acum, acum!

17
00:02:08,110 --> 00:02:09,729
Mulțumesc Domnului!

18
00:02:49,640 --> 00:02:50,640
Te văd de aici.

19
00:07:10,760 --> 00:07:12,440
Există un cântec despre ea.

20
00:07:12,740 --> 00:07:19,740
Da, cel al... Plânge și plânge și își mișcă pe al lui
Mântuitorul Oh, nu! Asta

21
00:07:19,740 --> 00:07:26,280
nu! Acela... Acela care spune... Eu sunt ca
chili verde,

22
00:07:26,460 --> 00:07:31,400
liorona picant, dar gustos.

23
00:07:31,780 --> 00:07:38,120
Vor înceta să te iubească, liorona, dar
bine. Aceasta este o glumă, nu?

24
00:07:40,490 --> 00:07:45,990
Desigur, desigur
Xochimilco, leagănul agriculturii

25
00:07:46,130 --> 00:07:51,170
De fapt, zburăm deasupra zonei
lac. Dacă te uiți din lateral

26
00:07:51,170 --> 00:07:55,650
stânga, vei vedea lacul întins. Și de
si partea dreapta.

27
00:07:56,710 --> 00:08:02,870
Dar dacă arunci o privire din lateral
stânga, este ceea ce se știe aici

28
00:08:02,870 --> 00:08:03,910
Chinamperio.

29
00:08:04,780 --> 00:08:10,180
Fii uimit de bijuteria arhitecturală
din cele 17 biserici din Xochimilco.

30
00:08:10,600 --> 00:08:12,440
Mândria noii Spanie.

31
00:08:12,800 --> 00:08:15,700
Și dacă se întorc la dreapta... De asemenea.

32
00:08:16,160 --> 00:08:18,660
Nu, un copil care face pipi.

33
00:08:19,620 --> 00:08:26,040
Încerc să te luminez, să-ți deschid ușa.
mintea și le distragi atenția cu ajutorul tău

34
00:08:26,040 --> 00:08:28,540
prostii Dar cui îi pasă?

35
00:08:28,960 --> 00:08:29,960
Ei bine, acum.

36
00:08:30,540 --> 00:08:32,679
Dacă petrec luptând tot timpul.

37
00:08:32,980 --> 00:08:36,799
Bine, bine. La ceea ce avem
vino. Am citit scrisoarea.

38
00:08:37,720 --> 00:08:42,600
Fray Godofredo, spectrul...
Acest lucru poate fi mai rău decât Nahuala.

39
00:08:42,960 --> 00:08:45,360
Copil? Și de ce iei copiii?

40
00:08:45,940 --> 00:08:51,980
Există multe povești care spun
tragedia femeii care a trăit moartea

41
00:08:51,980 --> 00:08:55,440
a propriilor copii. Dacă l-aș iubi atât de mult
copiii lor.

42
00:08:55,850 --> 00:08:57,070
De ce iei alți copii?

43
00:08:57,290 --> 00:09:02,930
Leoaica este un suflet în durere care trebuie
găsește pacea pentru a-i lăsa pe restul în pace

44
00:09:02,930 --> 00:09:03,930
oras.

45
00:09:04,550 --> 00:09:08,450
Dar cum poate cineva să găsească pacea?
mama care isi pierde copiii?

46
00:09:09,030 --> 00:09:12,930
Vă puteți imagina durerea și mânia
Ce suferă?

47
00:09:13,330 --> 00:09:19,670
Acea iubire imensă și trunchiată devine
în nebunie şi resentimente. Mi l-a furat?

48
00:09:19,670 --> 00:09:21,210
schimbare de tortilla?

49
00:09:21,790 --> 00:09:26,670
De foarte aproape m-a lovit cu un flip-flop și
L-am aruncat.

50
00:09:27,410 --> 00:09:30,410
Oh, dar mamă, există doar una.

51
00:09:31,650 --> 00:09:33,750
Abia îmi mai amintesc de mama.

52
00:09:34,750 --> 00:09:36,490
Nici măcar nu-mi amintesc vocea lui.

53
00:09:37,390 --> 00:09:38,510
Mi-e atât de dor de ea.

54
00:09:39,910 --> 00:09:43,610
Sunt momente când visez că vine la mine
pat și îmi dă un sărut.

55
00:09:45,410 --> 00:09:50,190
Oh, nu există o comoară mai mare decât iubirea de
o mamă

56
00:09:52,620 --> 00:09:55,180
Mai este ceva ce ar trebui să știi.

57
00:09:56,240 --> 00:10:02,400
Există un loc cunoscut în aceste părți
precum Insula Păpușilor.

58
00:10:03,000 --> 00:10:06,320
Un loc în care nu vrei să intri.

59
00:10:06,800 --> 00:10:10,300
Deci nu este doar La Llorona. totul
Acest loc este bântuit.

60
00:10:11,000 --> 00:10:15,180
Știu deja cine ne poate ajuta. tu
amintește-ți de fata-fantomă care ne-a spus

61
00:10:15,180 --> 00:10:18,880
cu Nahuala? care a dispărut şi
a dispărut și că o cunoștea foarte bine pe

62
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
acolo. Teodora?

63
00:10:48,400 --> 00:10:50,400
Aș avea versiunea mea de panteon Anaí.

64
00:10:50,880 --> 00:10:52,980
Vorbeam despre Xochitl.

65
00:10:53,280 --> 00:10:55,180
Ah! Am citit San Juan!

66
00:10:56,320 --> 00:10:59,600
Oh, ce drăguț! Eram deghizat ca
Juan din orașul meu!

67
00:11:00,440 --> 00:11:03,280
Avem nevoie de o mână mică pentru a termina
plângătorul

68
00:11:03,740 --> 00:11:06,680
Oh! Adică, care este planul?

69
00:11:07,720 --> 00:11:12,560
Plan? Adică, aici am numerar,
napolitan... A, nu!

70
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
Concurează!

71
00:12:51,280 --> 00:12:54,920
Ape! Dar ce ape! Dacă noi
ne va lipsi cu...

72
00:14:39,920 --> 00:14:41,180
timp în lumea de

73
00:15:17,480 --> 00:15:18,480
Cum te simți?

74
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
Mamă?

75
00:15:22,780 --> 00:15:23,840
Te-ai trezit încă?

76
00:15:25,540 --> 00:15:28,700
Lasă-l în pace, nu-l deranja. Cum
am ajuns aici?

77
00:15:28,960 --> 00:15:30,680
Kika te-a adus. Și prietenii mei?

78
00:15:31,740 --> 00:15:32,740
Ai ajuns singur.

79
00:15:32,920 --> 00:15:34,900
Nu, am venit cu ei în balon.

80
00:15:37,580 --> 00:15:39,900
Nu vă faceți griji. Totul va fi bine.

81
00:15:40,360 --> 00:15:42,680
Mănâncă ceva pentru a-ți recupera
forte.

82
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
Dă-mi pâinea.

83
00:15:44,820 --> 00:15:45,820
Destul de.

84
00:15:46,280 --> 00:15:47,520
Cel pe care l-am adus pentru Leu.

85
00:15:47,880 --> 00:15:49,740
Nu, nu i-ai adus nimic.

86
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Kika!

87
00:15:52,000 --> 00:15:53,580
Și acesta este cel care ne va ajuta?

88
00:15:53,960 --> 00:15:55,880
Ajutor? Ei bine, cu plângătorul.

89
00:15:56,120 --> 00:15:59,920
Ai venit să ne aduci înapoi la mine
frățior, nu ai venit pentru asta, San

90
00:16:00,440 --> 00:16:03,060
Dar apoi spune-mi, cine este ea?

91
00:16:06,600 --> 00:16:12,580
La Llorona a transformat Xochimilco în
un loc periculos și trist.

92
00:16:14,860 --> 00:16:16,620
Mâine vă vom căuta prietenii.

93
00:16:17,120 --> 00:16:18,500
Trebuie să te odihnești.

94
00:16:18,700 --> 00:16:22,060
Trebuie să-ți recapete puterile. că eu
Știu unde sunt.

95
00:16:22,520 --> 00:16:26,160
Da, bineînțeles, am văzut-o cu acești ochi mici
unde au căzut. Te-a învățat?

96
00:16:26,460 --> 00:16:28,640
Nu, Kika.

97
00:16:29,780 --> 00:16:34,760
Dar plângătorul este în viață. Este
mort, Joltsin.

98
00:16:36,040 --> 00:16:37,380
Acesta era numele lui.

99
00:16:39,040 --> 00:16:43,700
Legenda spune că acum mulți ani
a venit la Kiu.

100
00:16:47,050 --> 00:16:48,050
o femeie singură

101
00:16:48,150 --> 00:16:52,370
A trebuit să muncesc foarte mult la vânzare
florile pe care le-a crescut în ea

102
00:16:52,370 --> 00:16:57,530
chinampa. Generozitatea și camaraderia ta
fata de altii a facut-o sa castige pe

103
00:16:57,530 --> 00:16:58,890
simpatia lui Xochimilco.

104
00:16:59,450 --> 00:17:03,490
Și umila lui chinampa a început curând
da roade

105
00:17:04,230 --> 00:17:08,589
Până într-o noapte proastă, totul
schimbat.

106
00:17:09,490 --> 00:17:14,810
Într-o neglijență, casa lui Chol
a luat foc tocmai când mă întorceam din

107
00:17:14,810 --> 00:17:16,170
zi lungă de muncă.

108
00:17:18,500 --> 00:17:23,599
Disperat, Jolson a încercat să oprească
foc, fără să-și dea seama că barca

109
00:17:23,599 --> 00:17:25,819
unde erau copiii lui era la
deriva.

110
00:17:27,540 --> 00:17:31,520
Când a observat absența, a fost prea mult
după-amiază.

111
00:17:32,080 --> 00:17:34,000
Nu era nici urmă de ele.

112
00:17:35,480 --> 00:17:40,960
Jolson și întregul oraș l-au căutat
câteva zile, până în cele din urmă,

113
00:17:41,020 --> 00:17:44,760
cineva i-a găsit pe cei mici lângă
canal.

114
00:17:54,920 --> 00:17:58,440
îmbogățit cu durere și a refuzat să accepte
moartea copiilor săi.

115
00:18:00,260 --> 00:18:07,000
Cu inima frântă, Jolzin plină
durere, nu a putut rezista și viața lui a fost

116
00:18:07,000 --> 00:18:12,180
S-a dispărut încet între strigăte
de regret.

117
00:18:13,720 --> 00:18:18,880
Timp de mulți ani, orașul a fost
invadat de tristețe, dar drept

118
00:18:18,880 --> 00:18:21,420
Povestea lui Jolzin a fost lăsată în
uitare,

119
00:18:23,500 --> 00:18:26,100
a auzi strigătele în mijlocul
noaptea.

120
00:18:31,340 --> 00:18:37,180
Se spune că llorona are doi ani,
luând în răzbunare copiii care nu

121
00:18:37,180 --> 00:18:41,160
ale tale și nu vei putea niciodată să-ți găsești pacea
că tânjește după atât.

122
00:18:49,020 --> 00:18:53,980
Aproape toți au plecat și noi am rămas doar
Părinți care, ca și mine, așteaptă cu

123
00:18:53,980 --> 00:18:56,340
veștile despre ale noastre sunt supărătoare
copii.

124
00:18:56,620 --> 00:19:01,920
Nu există comoară mai mare decât iubirea unuia
mama. Și o pierdere mai mare decât cea a a

125
00:19:02,080 --> 00:19:03,900
La Llorona mi-a luat Beto-ul.

126
00:19:04,280 --> 00:19:09,980
Și părintele Tello a lăsat totul pentru asta
spirit oribil. Părintele Tello a fost un

127
00:19:09,980 --> 00:19:13,920
om curajos și hotărât. Ce sa întâmplat
ani după urmele lui La Llorona.

128
00:19:14,260 --> 00:19:16,200
Până înainte de dispariția lui.

129
00:19:16,520 --> 00:19:19,240
Mamă, banda de pe mască mi s-a rupt.

130
00:19:19,580 --> 00:19:21,500
Mama ta trebuie să fie foarte îngrijorată.

131
00:19:21,920 --> 00:19:25,310
Ea... nu a fost cu mine de mult timp
timp.

132
00:19:25,830 --> 00:19:27,050
Ce frumos!

133
00:19:28,210 --> 00:19:29,530
Este ea, nu?

134
00:19:30,010 --> 00:19:32,270
Este singura amintire pe care o am despre ea.

135
00:19:33,650 --> 00:19:36,390
Uneori aș vrea să-mi amintesc și de tine
vocea.

136
00:19:37,530 --> 00:19:43,090
Mama mi-a dat acest colier când eram
fată Și acum este cel mai bun lucru al meu

137
00:19:43,090 --> 00:19:44,090
pretioasa.

138
00:19:45,110 --> 00:19:49,470
Dacă îi porți memoria, o vei purta cu tine
dragostea lui

139
00:19:55,770 --> 00:20:01,350
Wow! Hai, o să-ți pregătesc ceva
de cina. O, niște tlacoyitos! Bine.

140
00:20:11,330 --> 00:20:12,330
Alebrige!

141
00:20:12,750 --> 00:20:14,970
Ajută-mă să cobor de aici, Alebrige!

142
00:20:15,770 --> 00:20:20,650
Oh, pătura asta uriașă mi se pare
A fost vopsit in culori!

143
00:20:49,479 --> 00:20:53,560
Nu pot lucra cu atâta zgomot.

144
00:20:54,460 --> 00:20:58,300
Toate păpușile trebuie agățate
lipsesc.

145
00:20:59,200 --> 00:21:03,500
Da domnule. Orice spune șeful.

146
00:21:03,820 --> 00:21:09,020
Și când termin, vreau un pozol cu
tot portbagajul.

147
00:21:09,580 --> 00:21:11,000
Da, da. Mina!

148
00:21:11,820 --> 00:21:13,540
Ajutor, va rog!

149
00:21:14,200 --> 00:21:20,440
Era deja bun cu acea doamnă cenușie. The
terasa casei mele

150
00:21:20,440 --> 00:21:23,060
Este deosebit.

151
00:24:22,540 --> 00:24:23,540
Sfântul a mers în rai.

152
00:24:24,860 --> 00:24:27,320
Doamnă Rosa, m-am dus să-mi caut
prieteni.

153
00:24:27,540 --> 00:24:30,620
Sper că înțelegeți că avem puțin timp
să-și găsească fiul.

154
00:24:30,980 --> 00:24:33,240
Vă mulțumim pentru grijă. voi fi bine.

155
00:24:33,980 --> 00:24:35,060
Leo San Juan

156
00:25:42,960 --> 00:25:46,100
Sunt deja multe nopți de urmărire
Plângând

157
00:25:53,460 --> 00:25:56,500
Și pașii lui urmează mereu la fel
traseu.

158
00:25:57,320 --> 00:25:59,400
Spre inima Chinamperío.

159
00:26:01,300 --> 00:26:04,020
În fiecare noapte ajunge în același loc.

160
00:26:04,940 --> 00:26:07,380
La vechea biserică scufundată.

161
00:26:08,910 --> 00:26:12,390
O mamă care nu își vede copiii nu poate
vezi lumina

162
00:26:12,950 --> 00:26:17,350
Privirea lui este rece și te străpunge.
suflet, dar nu vede.

163
00:26:18,570 --> 00:26:22,350
Sub clopotnita, George trebuie
vezi.

164
00:26:24,090 --> 00:26:27,830
Câți copii mai sunt necesari
potoli durerea acestei mame?

165
00:26:44,810 --> 00:26:45,810
Ei ucid!

166
00:27:13,840 --> 00:27:15,220
Și asta nu mi s-a mai întâmplat.

167
00:27:15,500 --> 00:27:21,060
Kika, ce cauți aici? Mama ta se duce
îngrijorare Nu, și cum vei ajunge la

168
00:27:21,060 --> 00:27:25,040
insula păpușilor? trebuie să mergi cu
cineva care știe calea.

169
00:27:25,260 --> 00:27:29,840
Nu pot să-mi iau echipamentul, să vânez
plângător și ai grijă de tine în același timp.

170
00:27:30,380 --> 00:27:32,480
De asemenea, acest lucru nu este pentru fete.

171
00:27:33,100 --> 00:27:34,100
Du-te înapoi la casa ta.

172
00:27:35,020 --> 00:27:36,960
Oh, e în regulă.

173
00:27:37,600 --> 00:27:38,600
Pleacă.

174
00:27:38,780 --> 00:27:40,420
Aha. Dincolo?

175
00:27:41,680 --> 00:27:42,680
Da.

176
00:27:53,400 --> 00:27:56,140
Cháquita, te întorci cu dulciurile tale
chiar acum.

177
00:27:56,480 --> 00:27:58,060
Doar că nu ai luat cina.

178
00:27:58,540 --> 00:28:03,040
Dar ești singur. Nu ai pe nimeni
sa aiba grija de tine. Pot să merg singur.

179
00:30:25,000 --> 00:30:27,740
Pentru că eu, o iau pe mama aici
inima mea

180
00:30:33,500 --> 00:30:35,680
Cameoul.

181
00:30:37,140 --> 00:30:38,240
Ajută-mă să-l găsesc.

182
00:30:38,540 --> 00:30:40,160
Ei bine, dacă îmi spui cum e.

183
00:30:40,460 --> 00:30:41,940
Este un pandantiv cu lanț.

184
00:30:42,240 --> 00:30:43,960
Ei bine, cum sunt camee-urile?

185
00:31:11,560 --> 00:31:13,000
Inintictemotinemi pipiltoton.

186
00:31:16,320 --> 00:31:17,320
Am trimis?

187
00:31:19,020 --> 00:31:20,020
Inintictemotinemi.

188
00:31:20,660 --> 00:31:24,900
Kika, ce vrei să spui?
inintictemotinemi?

189
00:31:25,480 --> 00:31:29,120
Ah, asta... Este ceea ce cauți?

190
00:31:29,960 --> 00:31:34,480
Asta... Da, doamnă, asta este
cautam. Poți să mi-l returnezi?

191
00:33:51,790 --> 00:33:53,250
Nu, nu, nu, Kika. Așteaptă, așteaptă,
așteaptă. Nu, drăguță.

192
00:33:54,610 --> 00:33:57,210
Cameră, cameră, coadă de broaște care nu se vindecă
azi, se va vindeca mâine.

193
00:33:57,470 --> 00:33:58,870
O să-mi faci lucrurile mai rău.

194
00:33:59,370 --> 00:34:02,150
Pune-l jos. În ce nu ai încredere?
medicina alternativa?

195
00:34:03,250 --> 00:34:04,250
E bine.

196
00:34:04,390 --> 00:34:06,390
Nu mă mai lupt cu tine. am inteles deja.

197
00:34:10,510 --> 00:34:11,870
Mulțumesc, Kika. Despre ce?

198
00:34:12,290 --> 00:34:13,290
Pentru că sunt aici.

199
00:34:26,909 --> 00:34:31,290
Și acolo, în San Juan, ne-am jucat cu barca
lovit cu piciorul

200
00:34:35,650 --> 00:34:42,489
San Juanito, dacă ai de gând să mă aduci
fratele mai mic aici cu mine,

201
00:34:42,530 --> 00:34:43,530
nu?

202
00:34:56,360 --> 00:34:57,480
Să mergem acum.

203
00:34:59,440 --> 00:35:00,440
Unde?

204
00:35:00,600 --> 00:35:02,060
La biserica veche.

205
00:35:03,300 --> 00:35:04,620
Și ce vom face?

206
00:35:05,280 --> 00:35:07,100
Găsiți copiii din La Llorona.

207
00:35:07,540 --> 00:35:09,900
Ei bine, de ce nu, acestea au fost deja distruse?
greseala?

208
00:35:10,480 --> 00:35:14,920
Este că dacă găsim mormântul copiilor
din La Llorona, din Jolzin, care sunt în

209
00:35:14,920 --> 00:35:17,160
biserica veche, ea va cunoaște adevărul.

210
00:35:17,520 --> 00:35:19,680
Wow, ce zici de prietenii tăi?

211
00:35:20,260 --> 00:35:24,540
Ei știu să aibă grijă de ei înșiși. Mai mult, tu
fratele este în viață.

212
00:35:25,150 --> 00:35:27,330
Și sunt deja morți.

213
00:35:28,270 --> 00:35:32,530
Ca? Când? Cu mult timp în urmă. Oh,
bueno.

214
00:35:33,350 --> 00:35:37,830
Deja! Acum, sari! Te prind, haide.

215
00:35:38,570 --> 00:35:40,310
Dar mă taci, nu?

216
00:35:40,550 --> 00:35:41,550
Da.

217
00:36:32,880 --> 00:36:33,880
Sunt eu!

218
00:36:36,020 --> 00:36:39,820
Poziționează-te, tată! Poziționați-vă! şopârlă
multicolor!

219
00:36:40,320 --> 00:36:41,480
Ești în viață!

220
00:36:42,500 --> 00:36:44,540
Ce porc e acolo jos!

221
00:36:45,120 --> 00:36:46,900
Oh, cum aruncă gunoiul aici!

222
00:36:47,120 --> 00:36:48,300
E o rușine!

223
00:36:48,560 --> 00:36:49,900
Coji de banane!

224
00:36:50,200 --> 00:36:51,620
pantofi de cal!

225
00:36:52,380 --> 00:36:57,300
Scutece! De fapt, cred că aduc
a înfipt o groapă de avocado în

226
00:36:58,660 --> 00:37:00,260
¡Pigotes, întrerupt!

227
00:37:01,290 --> 00:37:02,490
Da, știi cine este?

228
00:37:02,690 --> 00:37:05,530
Don Andrés José María Garciano de
Făcut.

229
00:38:36,310 --> 00:38:40,270
Castilian, distinsul meu Calcamán. Pentru a
pentru ei, faimosul meu prieten!

230
00:38:40,690 --> 00:38:46,070
Că astăzi, nici un ticălos, va fi
Leneș înaintea lui Hidalgo Acero!

231
00:38:47,070 --> 00:38:50,670
Arată deja ca un dicționar dezafectat,
bunicule! Vorbește bine!

232
00:38:50,890 --> 00:38:53,550
Hai să le spargem capul!
Sunt incantati!

233
00:39:48,220 --> 00:39:52,900
Cum poate fi atât de inconștient? The
Llorona a luat-o pe Kika și am pierdut

234
00:39:52,900 --> 00:39:55,120
complet urma lui. Da, huh.

235
00:40:11,350 --> 00:40:13,770
Este foarte periculos.

236
00:40:16,230 --> 00:40:19,210
Dacă îți batem la ușă, crezi
supărat?

237
00:40:22,570 --> 00:40:29,510
Deschide-te! Deschide această ușă în numele lui
cei buni si cei cinstiti! Cred că nu

238
00:40:29,510 --> 00:40:30,488
nu este nimeni

239
00:40:30,490 --> 00:40:33,090
Dar te aud de aici.

240
00:40:33,350 --> 00:40:34,350
Acolo sunt!

241
00:40:34,750 --> 00:40:40,336
Deschide-te! Altfel sabia mea făcută
ciocănitorul va suna orice...

242
00:40:40,680 --> 00:40:42,960
peste poarta ta mesquite.

243
00:40:45,360 --> 00:40:47,980
Distruge-ți încuietorile.

244
00:40:48,320 --> 00:40:51,060
Dă jos această postare.

245
00:41:30,800 --> 00:41:34,820
Ei bine, de dragul meu, du-te la măturat, don
Andrei. Știți deja vorba?

246
00:41:35,360 --> 00:41:37,840
Case ale multora, case ale oamenilor murdari.

247
00:41:38,200 --> 00:41:40,860
Oh, ne-au luat cardul!
Să intrăm!

248
00:41:41,680 --> 00:41:43,340
Dar pentru ce, omule?

249
00:41:43,800 --> 00:41:47,140
Vei vedea dacă mergi, Tomás. Sabia mea și a lui
minunat!

250
00:42:18,480 --> 00:42:21,720
Murmurând despre igiena mea orală. Oh, singur
fă-o și suflă!

251
00:42:21,960 --> 00:42:23,780
Ce sa întâmplat, Don Andrés?

252
00:42:30,500 --> 00:42:31,500
Oh, Doamne!

253
00:42:33,100 --> 00:42:35,820
De ce mi-ai dat aripi dacă sunt așa
gras?

254
00:43:27,709 --> 00:43:29,650
Ce s-a întâmplat?

255
00:43:29,990 --> 00:43:32,850
Nimic. Te-ai supărat din cauza parfumului tău?

256
00:43:33,270 --> 00:43:34,270
Nimic.

257
00:43:34,970 --> 00:43:37,070
plângi?

258
00:43:46,440 --> 00:43:47,800
De ce plângi după parfum?

259
00:44:36,140 --> 00:44:37,140
Serios, Teodora.

260
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Ajutați-mă.

261
00:44:38,720 --> 00:44:40,720
Ei bine, reumple-mi parfumul.

262
00:44:40,940 --> 00:44:43,960
Da. Și niște cizme. Da. Și o geantă? Deja.

263
00:44:44,640 --> 00:44:48,140
Promisiune! Sau fac Gasparín și
dispar în cel mai scurt timp.

264
00:44:48,340 --> 00:44:49,340
Hei?

265
00:44:50,780 --> 00:44:53,640
Un parfum, niște cizme și o geantă. eu
ajutor?

266
00:45:06,730 --> 00:45:09,050
Este acolo unde copiii lui
plângător

267
00:45:09,930 --> 00:45:12,110
Și... trebuie să intru cu orice preț.

268
00:45:12,550 --> 00:45:14,030
Dar fără ca ea să mă vadă.

269
00:45:15,090 --> 00:45:17,630
Hei, Teodora! Tu poți fi
momeală!

270
00:45:17,910 --> 00:45:18,910
O, Leul meu!

271
00:45:19,310 --> 00:45:22,270
Adică... Mi-ai dat o față de vierme?

272
00:45:22,590 --> 00:45:23,590
Sau ce?

273
00:45:24,010 --> 00:45:25,190
Oh, spune!

274
00:45:25,410 --> 00:45:27,530
Nu vreau să mă pierd, plan stupid.

275
00:45:27,970 --> 00:45:29,950
Plan prost și murdar!

276
00:45:30,290 --> 00:45:32,450
Îi distragi atenția în timp ce eu intru în
biserica.

277
00:45:32,770 --> 00:45:33,770
Şi?

278
00:45:35,760 --> 00:45:36,760
Haide, bine?

279
00:45:38,080 --> 00:45:39,860
În regulă.

280
00:45:40,100 --> 00:45:41,420
Ei bine, am terminat.

281
00:45:41,860 --> 00:45:44,680
Multumesc. Știam că pot conta pe tine.

282
00:45:44,900 --> 00:45:48,380
Ce îmbrățișare înnăscută! lasa-ma sa plec,
lasa-ma! Am uitat engleza!

283
00:45:49,720 --> 00:45:51,900
La Llorona trebuie să cunoască adevărul.

284
00:45:52,560 --> 00:45:54,440
Abia atunci poate fi în pace.

285
00:46:52,010 --> 00:46:55,410
partea de jos a bisericii scufundate, Jolson
Vei găsi pacea.

286
00:46:59,330 --> 00:47:06,030
Au văzut pistrui pe o păpușă blestemată și
eu în marioneta lui. Acest om este

287
00:47:06,030 --> 00:47:09,630
nevinovat Îmi pare rău că te-am rănit
casa lui.

288
00:47:09,890 --> 00:47:11,690
Mulțumesc că m-ai eliberat.

289
00:47:12,150 --> 00:47:14,210
Cum să-ți mulțumesc?

290
00:47:15,050 --> 00:47:18,070
Cum poți să ne mulțumești, șopârlă?

291
00:47:19,660 --> 00:47:22,080
care cunoaște locul ca pe dosul mâinii
mână.

292
00:47:22,460 --> 00:47:25,340
Veți ști unde putem găsi
plângător?

293
00:47:39,240 --> 00:47:42,460
Sub clopotnita, Yoshi trebuie
vezi.

294
00:48:39,140 --> 00:48:41,220
Sub dom este lumina.

295
00:50:14,960 --> 00:50:19,640
Îi doare pentru că nu-mi dai niciodată atenție
san juanito

296
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
muta Kiki

297
00:51:53,200 --> 00:51:55,440
E așa. Da, aici. trebuie să
fii.

298
00:51:56,860 --> 00:51:58,960
Olin și Tonatiuh erau numele lor.

299
00:51:59,400 --> 00:52:00,680
Jolson are de-a face cu asta.

300
00:52:00,880 --> 00:52:02,340
Jolson are de-a face cu asta.

301
00:52:43,370 --> 00:52:47,250
Nu te apropia de iedera, ea scoate
niște urme uriașe. Desigur, desigur, că

302
00:52:47,250 --> 00:52:50,950
acordarea de atenție și ascultarea ajută uneori.

303
00:52:51,330 --> 00:52:55,030
Am mâncat doar două, dar da... The
ultima dată când văd!

304
00:52:59,410 --> 00:53:01,470
Mă lasă urmărit și mi-au făcut-o!

305
00:53:02,790 --> 00:53:04,890
OMS? Urlatorul!

306
00:53:05,230 --> 00:53:06,410
Cel care se bucură?

307
00:53:16,040 --> 00:53:17,600
de la prietenul nostru Leo.

308
00:53:55,310 --> 00:53:57,290
Sunt aici la coadă. Acolo! Drenul!

309
00:55:31,920 --> 00:55:33,820
Olin și Tonatiuh erau numele lor.

310
00:55:34,760 --> 00:55:35,960
Olin și Tonatiuh.

311
00:55:36,320 --> 00:55:37,860
Ha! Asta este!

312
00:55:38,180 --> 00:55:41,260
Unde? Dar restul unde este?

313
00:55:42,140 --> 00:55:43,140
Unde este restul?

314
00:56:55,210 --> 00:56:56,209
Nu o să-ți facă nimic.

315
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
Distrage-i atenția!

316
00:59:04,540 --> 00:59:06,640
Chamaco. Chamaco!

317
01:02:01,730 --> 01:02:04,490
Dragostea unei mame nu are limite.

318
01:02:07,970 --> 01:02:11,470
Ne vom proteja copiii în acest sens
lumea și cea care urmează.

319
01:02:33,319 --> 01:02:36,820
Multumesc. Miac nimitz clazucam actia,
Leu.

320
01:03:32,010 --> 01:03:33,010
Sfântul Ioan?

321
01:03:33,530 --> 01:03:34,550
Sfântul Ioan?

322
01:03:35,190 --> 01:03:36,350
Sfântul Ioan?

323
01:03:37,390 --> 01:03:38,390
Sfântul Ioan!

324
01:03:40,310 --> 01:03:41,310
Ai!

325
01:03:46,030 --> 01:03:52,990
Nu ți s-a întâmplat nimic? Doar

326
01:03:52,990 --> 01:03:57,270
acest mic tip. Acum ce nu este
m-ai făcut să scârțâie, mi-ai făcut-o,

327
01:03:57,370 --> 01:03:59,190
dar... tu esti?

328
01:04:03,210 --> 01:04:04,210
Tica?

329
01:04:36,680 --> 01:04:40,080
Termină cartofii pe care îi mesteci
și apoi vorbim, Ale.

330
01:04:45,400 --> 01:04:47,200
Ți-a scăpat ceva?

331
01:04:47,980 --> 01:04:52,680
Ceva ca un lanț cu a
imaginea unei doamne bune...

332
01:04:52,680 --> 01:04:59,580
Și Dumnezeu vrea să vedem din nou sfârșituri
fericit. Și are

333
01:04:59,580 --> 01:05:01,220
dragă averea noastră?

334
01:05:01,850 --> 01:05:08,850
Că la fel ca în cauda se arată
frumusețea păunului, prietenia noastră

335
01:05:08,850 --> 01:05:11,630
corolarul penajul irizat fie.

336
01:05:13,730 --> 01:05:15,970
Și cu ce se mănâncă corolarele?

337
01:05:19,850 --> 01:05:24,650
Leu, în numele tuturor familiilor
orașul Xochimilco, vă oferim

338
01:05:24,650 --> 01:05:25,650
mulțumesc, pământule.

339
01:05:30,130 --> 01:05:31,270
O călătorie bună, Leo.

340
01:05:31,550 --> 01:05:32,550
Aveți grijă de dumneavoastră.

341
01:05:34,290 --> 01:05:38,650
De ce băiatul ăsta
Primești mereu săruturi?

342
01:05:39,070 --> 01:05:41,910
Pentru că băiatul nu miroase a molie.

343
01:05:43,350 --> 01:05:44,350
Gata!

344
01:05:45,050 --> 01:05:46,470
Era ca nou.

345
01:05:48,210 --> 01:05:50,430
Gata de întoarcere în Puebla!

346
01:05:51,990 --> 01:05:55,510
Trebuie să meargă în Guanajuato.

347
01:05:56,310 --> 01:05:57,810
Cine eşti tu?

348
01:06:03,500 --> 01:06:08,080
A apărut o urgență și ei sunt
terorizarea populaţiei.

349
01:06:09,320 --> 01:06:12,040
Prezența ta în Guanajuato este urgentă.

350
01:06:12,280 --> 01:06:15,120
Aceste mumii nu o vor lua.

351
01:06:16,600 --> 01:06:19,160
Grăbiţi-vă. Ei te așteaptă acolo.

352
01:06:47,340 --> 01:06:48,340
Fată.